1
00:00:06,040 --> 00:00:08,040
[nastrojowa muzyka wzrasta]
2
00:00:17,120 --> 00:00:18,720
[stłumiona rozmowa]
3
00:00:32,200 --> 00:00:34,640
-Dziękuję.
-[Arabski] Nie ma za co.
4
00:00:36,560 --> 00:00:37,640
Dzień dobry.
5
00:00:38,120 --> 00:00:39,360
Dzień dobry.
6
00:00:42,560 --> 00:00:43,400
Na zdrowie.
7
00:00:43,480 --> 00:00:45,880
-Dzień dobry bohaterze.
-Dzień dobry.
8
00:00:45,960 --> 00:00:48,680
Moja żona Amira zrobiła domowy chleb.
9
00:00:48,760 --> 00:00:52,000
To naprawdę dobre. Dla ciebie. Tylko dla ciebie.
10
00:00:52,880 --> 00:00:53,920
Mój przyjacielu.
11
00:00:54,440 --> 00:00:56,560
Ciesz się, mój człowieku, ciesz się.
12
00:00:56,640 --> 00:00:59,480
-Dziękuję bardzo.
-Jedzcie, drogie panie.
13
00:01:07,520 --> 00:01:09,520
[odtwarza napięty motyw muzyki rockowej]
14
00:01:34,960 --> 00:01:36,960
[mężczyźni krzyczą na nagraniu]
15
00:01:37,040 --> 00:01:38,520
[strzały na nagraniu]
16
00:01:40,280 --> 00:01:42,280
[więcej strzałów z wideo]
17
00:01:48,520 --> 00:01:51,000
[intrygująca muzyka narasta]
18
00:01:57,960 --> 00:02:01,040
[Arabski] Niespodzianka,
koleżeństwo i okrucieństwo.
19
00:02:02,760 --> 00:02:05,400
Oto sekret naszego ogromnego sukcesu.
20
00:02:09,800 --> 00:02:10,640
Hassana.
21
00:02:18,800 --> 00:02:20,800
[dźwięk aktywacji blokady]
22
00:02:31,720 --> 00:02:34,320
Wiele osób planowało to latami,
23
00:02:34,880 --> 00:02:37,200
i jesteś odpowiedzialny za jego sukces.
24
00:02:39,000 --> 00:02:42,280
Wyraźnie nie możemy tego przeprowadzić
wielki atak, taki jak Powódź.
25
00:02:43,800 --> 00:02:45,880
Dlatego nasz cel jest skupiony.
26
00:02:46,560 --> 00:02:49,960
Cel, który jest bardzo wrażliwy
dla syjonistów.
27
00:02:50,760 --> 00:02:53,320
Podczas obchodów Święta Niepodległości.
28
00:02:54,080 --> 00:02:57,160
Będziemy pracować nad taktyką ataku
z żołnierzami,
29
00:02:58,280 --> 00:02:59,680
dopóki nie nauczą się tego na pamięć.
30
00:03:00,760 --> 00:03:02,080
Aby osiągnąć nasz cel,
31
00:03:03,320 --> 00:03:04,960
musimy współpracować,
32
00:03:05,480 --> 00:03:07,360
w doskonałej synchronizacji, bez żadnych zakłóceń.
33
00:03:08,760 --> 00:03:10,040
Amira.
34
00:03:11,080 --> 00:03:13,560
Siły w Izraelu dołączą do nas?
35
00:03:19,000 --> 00:03:20,520
Tam do nas dołączą.
36
00:03:21,640 --> 00:03:23,840
-A jaki jest cel?
-Amirze…
37
00:03:25,560 --> 00:03:27,360
Wszystko w swoim czasie. huh.
38
00:03:30,640 --> 00:03:32,240
Jeszcze jakieś pytania?
39
00:03:39,840 --> 00:03:42,160
To wszystko. Wróć do swoich zadań.
40
00:03:42,680 --> 00:03:45,400
Daj mi pliki.
Nie bierz żadnych dokumentów.
41
00:03:47,080 --> 00:03:49,320
Ali, zostań tutaj. Ty też, Amirze.
42
00:03:58,480 --> 00:03:59,760
[drzwi zamykają się]
43
00:03:59,840 --> 00:04:03,000
Chcę wiedzieć, że u nas wszystko w porządku
po przesłuchaniach.
44
00:04:10,080 --> 00:04:13,000
Cokolwiek się tam wydarzyło,
zostaje tam, Abu Zaher.
45
00:04:20,680 --> 00:04:21,600
chodźmy.
46
00:04:29,920 --> 00:04:31,920
[mężczyźni rozmawiają w oddali]
47
00:04:34,120 --> 00:04:36,360
[Po hebrajsku] Ten sukinsyn…
48
00:04:36,440 --> 00:04:37,640
Ciii.
49
00:04:37,720 --> 00:04:38,960
[Arabski] Idź do łazienki.
50
00:04:39,640 --> 00:04:43,560
-[Hebrajski] Nie muszę iść.
-Bracie, musisz się wziąć w garść!
51
00:04:43,640 --> 00:04:48,080
Zrozumieć? Nie wiem jak długo
będziemy w tym gównie, ale uśmiechnij się.
52
00:04:48,760 --> 00:04:52,760
On mówi „7 października”, a wy klaszczecie.
On mówi „Żyd”, ty krzyczysz „rzeź”.
53
00:04:52,840 --> 00:04:55,440
-[Ali się śmieje]
-To nie jest śmieszne. Pospiesz się.
54
00:04:58,120 --> 00:04:59,080
Poczekaj tutaj.
55
00:05:08,200 --> 00:05:10,200
[wzrasta napięta muzyka]
56
00:05:22,160 --> 00:05:24,520
-Gdzie to dostałeś?
- Facet od cateringu.
57
00:05:24,600 --> 00:05:25,640
Czy jesteś pewien?
58
00:05:26,160 --> 00:05:28,520
Tak, myślę, że chcą nas wyciągnąć.
59
00:05:28,600 --> 00:05:30,720
Nie możemy po prostu wyjechać.
60
00:05:31,240 --> 00:05:33,440
Musimy wiedzieć, kto jest w Izraelu.
61
00:05:34,000 --> 00:05:36,320
Cała operacja jest w tej szafce.
62
00:05:37,000 --> 00:05:39,320
Nazwiska, kontakty, wszystko.
63
00:05:39,880 --> 00:05:41,840
Pokazali nam tylko część.
64
00:05:41,920 --> 00:05:45,120
Kod kreskowy zamka
jest na telefonie Hassana.
65
00:05:46,200 --> 00:05:48,840
Powiedz Danie, że muszą zhakować jego telefon.
66
00:05:49,400 --> 00:05:50,560
Nie wiem, stary.
67
00:05:50,640 --> 00:05:52,640
Nie rozumiem wahania.
68
00:05:54,320 --> 00:05:55,720
Kiedy już opuścimy to miejsce,
69
00:05:55,800 --> 00:05:58,280
aktywują
każdego terrorystę w Izraelu.
70
00:05:58,360 --> 00:05:59,520
Zrozumieć?
71
00:06:09,120 --> 00:06:10,320
ŁADOWANIE CZATU
72
00:06:13,040 --> 00:06:13,880
Dana!
73
00:06:14,440 --> 00:06:15,280
Dana!
74
00:06:18,200 --> 00:06:19,560
[drzwi otwierają się]
75
00:06:19,640 --> 00:06:21,640
Cel nawiązał kontakt.
Komunikuje się.
76
00:06:22,600 --> 00:06:24,320
Wiśniówka! Naama!
77
00:06:26,000 --> 00:06:26,840
Zacznijmy.
78
00:06:27,920 --> 00:06:29,520
Doronie, jak się masz?
79
00:06:36,080 --> 00:06:38,520
pisze,
„Wielki atak w Święto Niepodległości,
80
00:06:38,600 --> 00:06:40,280
wrażliwy cel strategiczny”.
81
00:06:41,680 --> 00:06:42,760
Jaki jest cel?
82
00:06:47,600 --> 00:06:48,880
„Nadal tajne”.
83
00:06:49,520 --> 00:06:50,360
Kopia.
84
00:06:50,440 --> 00:06:53,720
Najpierw cię wyciągniemy,
wtedy się tym zajmiemy.
85
00:06:55,240 --> 00:06:56,960
Ekstrakcja odbędzie się dziś o dziesiątej…
86
00:06:57,720 --> 00:06:59,520
w food trucku informatora.
87
00:06:59,600 --> 00:07:01,960
Nasze siły wkroczą, gdy cię nie będzie.
88
00:07:04,960 --> 00:07:06,000
[telefon wibruje]
89
00:07:13,080 --> 00:07:17,120
Pisze: „To jest problematyczne.
Kilka komórek już w Izraelu”.
90
00:07:17,600 --> 00:07:19,720
Boże.
91
00:07:20,800 --> 00:07:23,040
Mówi: „Możemy zdobyć informacje”.
92
00:07:23,640 --> 00:07:24,880
Zapytaj go, czy jest pewien.
93
00:07:26,200 --> 00:07:29,040
[mężczyźni rozmawiający w pobliżu]
94
00:07:31,680 --> 00:07:32,720
„Potwierdzam.
95
00:07:32,800 --> 00:07:36,760
Potrzebny kod kreskowy do sejfu
z telefonu dowódcy.”
96
00:07:37,560 --> 00:07:38,960
-Zapomnij o tym.
-Trzymaj się!
97
00:07:39,040 --> 00:07:40,280
Co? Jesteś szalony?
98
00:07:40,360 --> 00:07:43,040
Gabi, wyślemy ekipę, żeby to odzyskała.
99
00:07:43,120 --> 00:07:45,880
Natychmiast wszystko zniszczą!
100
00:07:51,320 --> 00:07:52,640
Pospiesz się, Amirze!
101
00:07:54,640 --> 00:07:55,760
Potrzebuje odpowiedzi.
102
00:07:55,840 --> 00:07:58,400
Mają tu komórki, o których nie wiemy.
103
00:07:58,480 --> 00:08:00,880
-To będzie katastrofa.
-Nie podoba mi się to.
104
00:08:00,960 --> 00:08:04,720
Ja też, ale tak właśnie jest.
Masz małe i duże gówno.
105
00:08:04,800 --> 00:08:05,640
Dokładnie.
106
00:08:06,160 --> 00:08:07,120
Pójdziemy na to.
107
00:08:07,200 --> 00:08:09,720
Powiedz mu,
„Ekstrakcja opóźniona o 24 godziny”.
108
00:08:09,800 --> 00:08:11,360
Będziemy pracować nad kodem kreskowym.
109
00:08:11,920 --> 00:08:13,960
-Naama…
-Koniec dyskusji.
110
00:08:24,320 --> 00:08:26,320
[spłukanie toalety]
111
00:08:28,680 --> 00:08:30,240
-[Arabski] Cześć.
-Cześć.
112
00:08:39,760 --> 00:08:41,760
Nigdy nie mów o mnie
znowu tak publicznie.
113
00:08:41,840 --> 00:08:44,400
Nie po tym, co zrobiłem, żeby cię sprowadzić z powrotem.
114
00:08:44,480 --> 00:08:46,440
Postradałeś zmysły, Gabi?
115
00:08:46,520 --> 00:08:48,200
Wysyłasz je bez kopii zapasowej?
116
00:08:48,280 --> 00:08:51,520
Bardziej martwię się, że nie wiemy
o tych komórkach.
117
00:08:51,600 --> 00:08:54,160
Możemy aresztować ludzi, którzy będą rozmawiać.
118
00:08:54,240 --> 00:08:56,160
-Wiesz to!
-A jeśli nie?
119
00:08:56,240 --> 00:08:57,880
Chcesz to mieć na rękach?
120
00:08:57,960 --> 00:08:58,960
co?
121
00:08:59,520 --> 00:09:00,360
Dana?
122
00:09:00,840 --> 00:09:03,200
Zlokalizowaliśmy urządzenie,
ale jest problem.
123
00:09:08,920 --> 00:09:10,040
Jaki jest problem?
124
00:09:10,120 --> 00:09:12,800
Nie mogę go zhakować, musi być za stary.
125
00:09:12,880 --> 00:09:15,080
Gili, natychmiast skontaktuj się z pomocą techniczną.
126
00:09:15,160 --> 00:09:16,560
Podaj im model.
127
00:09:16,640 --> 00:09:19,040
-Powiedz Naamie, żeby dostał pozwolenie.
-Zrobione.
128
00:09:20,480 --> 00:09:22,520
[odgłosy otoczenia miasta]
129
00:09:27,040 --> 00:09:29,520
[wzrasta optymistyczna muzyka]
130
00:09:52,800 --> 00:09:55,320
[muzyka ludowa gra w stereo w kawiarni]
131
00:09:58,520 --> 00:09:59,520
Kochanie.
132
00:09:59,600 --> 00:10:00,440
Cześć.
133
00:10:04,720 --> 00:10:05,560
[Anat się śmieje]
134
00:10:05,640 --> 00:10:06,480
Usiądź.
135
00:10:14,240 --> 00:10:15,080
Dzięki.
136
00:10:15,680 --> 00:10:18,680
-Dzięki. Coś do picia?
-Tak. Podwójne espresso.
137
00:10:20,640 --> 00:10:22,640
[Anat oddycha w zamyśleniu]
138
00:10:23,960 --> 00:10:25,800
Ach, przyniosłem ci coś.
139
00:10:29,720 --> 00:10:31,560
Ciemna czekolada, twoja ulubiona.
140
00:10:33,640 --> 00:10:36,200
Eee, nie jem już cukru.
141
00:10:36,280 --> 00:10:37,520
Ale dzięki.
142
00:10:38,360 --> 00:10:39,560
Następnie daj to Michaelowi.
143
00:10:40,160 --> 00:10:42,120
Nie je gorzkiej czekolady.
144
00:10:45,040 --> 00:10:46,760
Po prostu weź to dla gości.
145
00:10:47,840 --> 00:10:48,680
W porządku.
146
00:10:49,240 --> 00:10:50,080
Dzięki.
147
00:10:54,240 --> 00:10:56,960
Jak Londyn?
Wygląda na to, że było ci dobrze.
148
00:10:58,080 --> 00:10:59,160
Nie, to bzdura.
149
00:11:00,560 --> 00:11:02,280
Tak, cóż… nie wiem.
150
00:11:03,720 --> 00:11:04,640
Przerażające zimno.
151
00:11:07,280 --> 00:11:09,200
-Ja wiem.
-Mmm hmm.
152
00:11:10,040 --> 00:11:10,880
Więc…
153
00:11:11,360 --> 00:11:12,600
Jak Michael?
154
00:11:14,560 --> 00:11:15,400
Jest świetny.
155
00:11:16,480 --> 00:11:17,480
-Tak?
-Tak.
156
00:11:19,160 --> 00:11:21,080
W tym roku naprawdę urósł.
157
00:11:21,160 --> 00:11:23,920
Szkoła dobrze mu robi.
158
00:11:24,000 --> 00:11:26,320
Kto by w to uwierzył?
Dzieciak lubi się uczyć.
159
00:11:28,080 --> 00:11:31,320
To muszą być twoje geny,
bo nienawidziłam szkoły.
160
00:11:31,400 --> 00:11:33,280
Nie mogę czytać do dziś.
161
00:11:36,160 --> 00:11:38,320
Ha.. Umm…
162
00:11:40,640 --> 00:11:44,520
Mówiłem, że mam tylko kilka minut.
Muszę go odebrać.
163
00:11:44,600 --> 00:11:45,440
Jasne.
164
00:11:46,480 --> 00:11:48,920
-Czy możemy zapłacić?
-Zapłacę.
165
00:11:49,000 --> 00:11:50,280
Dobra…
166
00:11:52,160 --> 00:11:54,880
Zaproponowałbym, że przyjdę, ale to prawdopodobnie…
167
00:11:54,960 --> 00:11:56,240
za dużo dla niego.
168
00:11:57,960 --> 00:11:59,360
Tak. Trochę.
169
00:12:01,640 --> 00:12:03,000
-Eee…
-Ja…
170
00:12:05,920 --> 00:12:08,960
Dużo o nas myślałem i…
171
00:12:10,680 --> 00:12:13,960
może moglibyśmy się kiedyś spotkać,
właściwie, jak…
172
00:12:15,960 --> 00:12:17,280
iść na randkę…
173
00:12:17,360 --> 00:12:20,040
-Steve.
-To nie jest „randka”.
174
00:12:21,000 --> 00:12:23,680
Coś w rodzaju… jak za dawnych czasów,
między przyjaciółmi.
175
00:12:23,760 --> 00:12:27,560
Posiedzimy, napijemy się, coś zjemy.
Może alkohol pomoże.
176
00:12:29,240 --> 00:12:31,160
Przepraszam, to nie byłoby…
177
00:12:32,760 --> 00:12:33,920
Nie sądzę.
178
00:12:37,440 --> 00:12:38,280
Przepraszam.
179
00:12:41,240 --> 00:12:42,240
Wszystko jest w porządku.
180
00:12:47,640 --> 00:12:49,360
Będziesz o siebie dbał?
181
00:13:17,840 --> 00:13:19,320
[Po angielsku] Jesteśmy w stanie wojny!
182
00:13:19,400 --> 00:13:21,520
Pamiętajcie słowa Szejka.
183
00:13:22,640 --> 00:13:24,960
Każde dziecko zostanie żołnierzem.
184
00:13:25,520 --> 00:13:27,960
Każdy stary człowiek, był żołnierzem.
185
00:13:28,040 --> 00:13:31,280
I każda kobieta
urodzi następnego żołnierza.
186
00:13:32,120 --> 00:13:33,080
Pamiętaj,
187
00:13:33,600 --> 00:13:37,560
Przybyłeś aż z Europy
walczyć o sprawę palestyńską.
188
00:13:38,280 --> 00:13:39,840
Chodźcie, bojownicy.
189
00:13:41,160 --> 00:13:42,200
Zajmij pozycję!
190
00:13:43,240 --> 00:13:46,000
Anne, weź prawego strażnika.
Amal, lewy.
191
00:13:47,640 --> 00:13:49,680
[gra trzymająca w napięciu muzyka]
192
00:13:55,160 --> 00:13:58,680
Kiedy w nie uderzysz, wejdź prosto do środka.
Nie daj im minuty.
193
00:13:59,480 --> 00:14:00,760
Gotowy? Ogień!
194
00:14:00,840 --> 00:14:04,800
[powtarzający się ogień z karabinu maszynowego]
195
00:14:11,840 --> 00:14:13,680
[nasilająca się muzyka trzymająca w napięciu]
196
00:14:17,480 --> 00:14:23,480
[w tle strzał z karabinu maszynowego]
197
00:14:25,080 --> 00:14:26,840
Dalej, strzelaj! Amal, przestań!
198
00:14:29,760 --> 00:14:30,760
Jaka jest umowa?
199
00:14:30,840 --> 00:14:32,320
Czy jest blokada?
200
00:14:32,840 --> 00:14:33,760
Daj mi to.
201
00:14:40,080 --> 00:14:41,800
To działa. Jaki jest problem?
202
00:14:45,880 --> 00:14:48,080
[Po francusku] Nie mogę…
203
00:14:49,960 --> 00:14:51,040
[Po angielsku] Co się stało?
204
00:14:52,320 --> 00:14:55,440
Widzisz blondynkę,
zacząć litować się nad wrogiem?
205
00:14:55,520 --> 00:14:57,600
Czy zlitowali się nad Maherem?
206
00:14:58,240 --> 00:15:00,440
Ile kul w niego włożyli?
207
00:15:02,040 --> 00:15:02,960
Jego serce…
208
00:15:03,880 --> 00:15:05,360
jego oczy, jego głowa.
209
00:15:05,440 --> 00:15:07,360
I litujesz się nad nimi?
210
00:15:08,760 --> 00:15:11,200
Maher szaheed
patrzy na ciebie i się wstydzi!
211
00:15:12,360 --> 00:15:14,520
[muzyka nasila się bardziej]
212
00:15:30,240 --> 00:15:32,920
Będziesz zaskoczony, gdy się o tym dowiesz
do czego jesteś zdolny.
213
00:15:37,400 --> 00:15:39,400
[intensywna muzyka rozwiązuje się]
214
00:15:54,160 --> 00:15:55,800
[Po angielsku] Wszystko w porządku?
215
00:15:55,880 --> 00:15:56,880
Aha.
216
00:15:57,880 --> 00:15:59,360
Potrzebujesz chwili samotności?
217
00:16:00,160 --> 00:16:02,280
Nie. Muszę zabić tego sukinsyna.
218
00:16:05,240 --> 00:16:06,320
Nie jestem spragniony.
219
00:16:16,360 --> 00:16:18,840
Dzieci były dla mnie za duże.
220
00:16:20,200 --> 00:16:23,360
Przybyłem tu, żeby walczyć z żołnierzami, z honorem.
Ale dzieci? mam na myśli…
221
00:16:25,760 --> 00:16:27,600
Nie masz z tym żadnego problemu?
222
00:16:28,200 --> 00:16:30,160
Próbuję o tym nie myśleć.
223
00:16:30,920 --> 00:16:31,800
Cóż, nie mogę.
224
00:16:34,480 --> 00:16:38,880
I rozumiem, że dzieciak będzie żołnierzem
i kobieta będzie matką, ale…
225
00:16:41,160 --> 00:16:42,320
jest teraz dzieckiem.
226
00:16:44,920 --> 00:16:46,520
Co wtedy? Nie będę strzelał?
227
00:16:50,120 --> 00:16:51,680
Czy kiedykolwiek kogoś zabiłeś?
228
00:16:54,920 --> 00:16:56,240
Tak. zrobiłem.
229
00:16:57,880 --> 00:17:00,360
To najgorsza rzecz, jaką możesz sobie wyobrazić.
230
00:17:01,200 --> 00:17:02,880
Zżera Cię od środka.
231
00:17:10,520 --> 00:17:14,160
Myślę, że morderstwo Mahera wstrząsnęło mną tak bardzo,
Widziałem tylko czerwień.
232
00:17:16,040 --> 00:17:17,200
[wydycha głęboko]
233
00:17:17,280 --> 00:17:20,600
I walczyłem, żeby tu przyjechać,
podążać jego śladami.
234
00:17:22,040 --> 00:17:25,440
A kiedy jestem już tak blisko zrobienia tego,
naprawdę to robię, po prostu…
235
00:17:26,600 --> 00:17:27,480
przestraszony.
236
00:17:28,760 --> 00:17:30,640
Nie, żeby coś mi się stało,
237
00:17:30,720 --> 00:17:33,480
ale że coś zrobię
Nie mogę z tym żyć.
238
00:17:37,760 --> 00:17:39,320
Czy mogę ci coś zaoferować?
239
00:17:41,280 --> 00:17:43,200
Ale to musi pozostać między nami.
240
00:17:43,760 --> 00:17:44,600
Jasne.
241
00:17:45,800 --> 00:17:47,360
Nie musisz tego robić.
242
00:17:49,040 --> 00:17:51,400
Jeśli nie czujesz się z tym dobrze, nie rób tego.
243
00:17:52,720 --> 00:17:53,760
Mogę ci pomóc.
244
00:17:55,960 --> 00:17:57,680
Ale decyzję musisz podjąć dzisiaj.
245
00:17:59,880 --> 00:18:00,720
Dlaczego dzisiaj?
246
00:18:04,400 --> 00:18:06,840
Kiedy miałem taką możliwość, nikt mnie nie zatrzymywał.
247
00:18:08,480 --> 00:18:09,600
Chciałbym, żeby to zrobili.
248
00:18:16,760 --> 00:18:17,960
Pomyślę o tym.
249
00:18:22,360 --> 00:18:23,200
Dziękuję.
250
00:18:32,840 --> 00:18:34,840
[gra kontemplacyjna muzyka]
251
00:19:18,200 --> 00:19:20,240
Steve'a. Świetnie cię widzieć.
252
00:19:24,400 --> 00:19:25,240
Przychodzić.
253
00:19:31,800 --> 00:19:33,240
URZĄDZENIE PINGUJĄCE
254
00:19:33,320 --> 00:19:34,520
POŁĄCZENIE NAWIĄZANE
255
00:19:35,600 --> 00:19:37,400
-Mamy dostęp.
-Świetnie.
256
00:19:37,480 --> 00:19:39,480
Wyodrębnij każdy szczegół, wszystko, co się na nim znajduje.
257
00:19:41,240 --> 00:19:43,160
Istnieje więcej niż jeden kod kreskowy.
258
00:19:45,120 --> 00:19:47,240
Weź wszystko, a my wyślemy je do Dorona.
259
00:19:47,720 --> 00:19:49,720
[gra złowieszcza muzyka]
260
00:20:30,040 --> 00:20:31,040
Eksplozja!
261
00:20:31,120 --> 00:20:33,240
[złowieszcza muzyka nasila się]
262
00:20:33,320 --> 00:20:36,200
[Abu Zaher po arabsku] Przygotuj się!
Zajmij pozycje! Pospiesz się!
263
00:20:36,280 --> 00:20:37,480
[Mężczyzna] Eksplozja, ludzie!
264
00:20:37,600 --> 00:20:38,760
[mężczyźni krzyczą]
265
00:20:38,840 --> 00:20:40,600
-[Mężczyzna] O co chodzi?
-[Mężczyzna 2] Co się stało?
266
00:20:40,680 --> 00:20:41,880
[Mężczyzna 3] Gdzie są wszyscy?
267
00:20:41,960 --> 00:20:44,040
[Abu Zaher] Pełny sprzęt!
Pozycja defensywna!
268
00:20:44,120 --> 00:20:46,120
[Abu Zaher] Przygotuj się na inwazję!
269
00:20:57,440 --> 00:21:00,080
-[dźwięk odmowy dostępu]
-Cholera.
270
00:21:03,960 --> 00:21:05,040
[dźwięk odmowy dostępu]
271
00:21:12,080 --> 00:21:13,400
[dźwięk przyznanego dostępu]
272
00:21:14,240 --> 00:21:15,360
Tak!
273
00:21:22,880 --> 00:21:24,680
[Arabski] Wybuchła butla z gazem.
274
00:21:25,760 --> 00:21:27,520
Sprowadź tu wszystkich!
275
00:21:27,600 --> 00:21:29,080
Wszyscy tutaj! Rzuć wszystko!
276
00:21:30,160 --> 00:21:31,360
Wszyscy tutaj!
277
00:21:36,040 --> 00:21:38,200
Ta eksplozja nie powinna była nastąpić.
278
00:21:38,800 --> 00:21:41,160
To skutek zaniedbań
i brak dyscypliny!
279
00:21:42,280 --> 00:21:45,200
Gdy znajdziemy sprawcę,
wyrównamy z nimi rachunki!
280
00:21:45,960 --> 00:21:48,560
Straże, przemiataj ponownie z Hassanem i Alaą.
281
00:21:48,640 --> 00:21:51,280
Reszta do swoich pokoi. Cicho.
282
00:21:51,360 --> 00:21:52,480
[Hassan] No dalej! Przenosić!
283
00:22:06,880 --> 00:22:10,000
[Hebrajski] Nie można otworzyć,
tam jest sejf zamykany na klucz.
284
00:22:10,080 --> 00:22:12,080
Tam trzymają papiery.
285
00:22:12,160 --> 00:22:15,680
-Cholera, musimy zdobyć ten klucz!
-Zapomnij o tym!
286
00:22:15,760 --> 00:22:19,440
Wystarczająco! Ekstrakcja jutro,
do tego czasu niski profil. To koniec.
287
00:22:19,520 --> 00:22:21,000
-Nic się nie skończyło!
-Ali!
288
00:22:21,080 --> 00:22:22,640
-To nie koniec.
-To koniec!
289
00:22:24,160 --> 00:22:25,960
Zamierzam zaktualizować Danę.
290
00:22:33,480 --> 00:22:36,160
[powiadomienie o przychodzącej wiadomości]
291
00:22:39,440 --> 00:22:40,280
Dana.
292
00:22:40,760 --> 00:22:42,280
Doron nawiązał kontakt.
293
00:22:51,000 --> 00:22:51,960
Co się dzieje?
294
00:22:53,120 --> 00:22:54,320
„Próba nie powiodła się.
295
00:22:54,400 --> 00:22:56,680
Informacje
jest w sejfie w szafce.
296
00:22:56,760 --> 00:22:58,880
Przynieś narzędzia do otwierania zamków.”
297
00:22:59,360 --> 00:23:01,080
Napisz do niego: „Skopiuj to”.
298
00:23:02,200 --> 00:23:03,720
[drzwi otwierają się]
299
00:23:09,240 --> 00:23:10,440
[powiadomienie o przychodzącej wiadomości]
300
00:23:10,520 --> 00:23:13,240
„Potrzebujemy wczesnej ekstrakcji,
Eli to traci.”
301
00:23:16,240 --> 00:23:18,480
Napisz do niego: „Jutro ekstrakcja.
302
00:23:19,400 --> 00:23:20,960
Do tego czasu miej go na oku.”
303
00:23:24,960 --> 00:23:26,640
Musimy ich wydostać.
304
00:23:29,920 --> 00:23:32,440
[intensywna muzyka cichnie]
305
00:23:40,120 --> 00:23:41,960
Ty też nie możesz spać?
306
00:23:51,160 --> 00:23:53,080
[ziewając]
307
00:23:53,640 --> 00:23:55,640
Naprawdę nie tęskniłem za tymi nocami.
308
00:23:56,480 --> 00:23:57,320
Wow.
309
00:24:01,360 --> 00:24:02,440
Och!
310
00:24:06,480 --> 00:24:07,320
Co?
311
00:24:09,640 --> 00:24:11,080
Widziałem dzisiaj Anata.
312
00:24:12,200 --> 00:24:13,240
Jak to było?
313
00:24:14,120 --> 00:24:15,160
To było gówno.
314
00:24:16,880 --> 00:24:19,240
Chyba nie może znieść mojego widoku.
315
00:24:20,960 --> 00:24:21,840
rozmawiałeś?
316
00:24:23,600 --> 00:24:24,440
Ledwie.
317
00:24:28,000 --> 00:24:30,520
Zrobiłbym dla niej wszystko
aby dać mi kolejną szansę.
318
00:24:30,600 --> 00:24:32,320
-Powiedziałeś jej?
-Oczywiście.
319
00:24:32,400 --> 00:24:34,120
-Ale ona nie będzie słuchać.
-Tak?
320
00:24:34,960 --> 00:24:36,800
Nieważne, zapomnij.
321
00:24:36,880 --> 00:24:38,600
To i tak nie zadziała.
322
00:24:42,840 --> 00:24:45,200
Po 7 października też się załamałem.
323
00:24:48,560 --> 00:24:50,960
Anat odłożył na bok wszystko, co było między nami…
324
00:24:51,560 --> 00:24:55,440
Wróciłem do domu, ona się mną zaopiekowała
i wszystko, a ja…
325
00:24:56,080 --> 00:24:58,640
Zamiast zdać sobie sprawę
jaką miałem niesamowitą kobietę,
326
00:24:58,720 --> 00:25:01,800
Wyładowałem to na niej. I wzięła to wszystko.
327
00:25:03,360 --> 00:25:06,320
Dopóki jej się to nie znudziło, oczywiście,
i ja…
328
00:25:06,400 --> 00:25:08,400
[oddycha głęboko]
329
00:25:09,560 --> 00:25:13,920
Tak czy inaczej zaczęliśmy się kłócić,
a potem, pewnej nocy, prawie ją uderzyłem.
330
00:25:16,920 --> 00:25:21,160
Kiedy mówię prawie, mam na myśli, że się przeprowadziła
sekundę przed dotknięciem mojej ręki.
331
00:25:22,440 --> 00:25:24,440
[w tle gra refleksyjna muzyka]
332
00:25:26,800 --> 00:25:28,600
A wszystko na oczach Michaela.
333
00:25:33,080 --> 00:25:36,320
Następnego dnia wsiadłem do samolotu do Londynu,
uciekanie.
334
00:25:42,640 --> 00:25:43,520
[wzdycha]
335
00:25:43,600 --> 00:25:44,440
Cholera.
336
00:25:48,880 --> 00:25:52,440
Gali, widziałem tam rzeczy, które zostaną
ze mną do końca życia.
337
00:25:53,520 --> 00:25:58,960
Nie możesz o tym zapomnieć,
zostaje w Twojej głowie,…
338
00:26:00,400 --> 00:26:03,200
Hagit i dzieci,
i wyraz oczu Eliego, to…
339
00:26:08,960 --> 00:26:10,040
wiem.
340
00:26:12,440 --> 00:26:13,640
[wydycha głęboko]
341
00:26:13,720 --> 00:26:14,640
wiem.
342
00:26:26,560 --> 00:26:28,440
[Po arabsku] Dzień dobry. Jak się masz?
343
00:26:28,520 --> 00:26:31,320
Nie tak dobrze. Bardzo bolą mnie plecy.
344
00:26:31,800 --> 00:26:32,640
Potrzebujesz czegoś?
345
00:26:32,720 --> 00:26:36,440
Byłbym wdzięczny za pomoc
załadunek doniczek z powrotem na ciężarówkę.
346
00:26:36,520 --> 00:26:38,080
Około dziesiątej.
347
00:26:38,560 --> 00:26:41,120
Przyprowadzę przyjaciela do pomocy.
Niech cię Bóg błogosławi.
348
00:26:41,200 --> 00:26:42,360
Będę czekać.
349
00:26:59,920 --> 00:27:00,760
Ali?
350
00:27:04,080 --> 00:27:05,000
Ali?
351
00:27:05,080 --> 00:27:06,080
Jak leci?
352
00:27:08,600 --> 00:27:09,440
Dobry.
353
00:27:16,040 --> 00:27:17,320
Chodź, chodź ze mną.
354
00:27:19,400 --> 00:27:20,240
Przychodzić.
355
00:27:21,120 --> 00:27:22,320
-Do widzenia.
-Cześć, chłopaki.
356
00:27:38,000 --> 00:27:40,160
- [Francuski] Dzień dobry, Aniu.
-Dzień dobry.
357
00:27:40,240 --> 00:27:42,680
-Możemy porozmawiać przez chwilę?
-Mmm-hmm.
358
00:27:49,200 --> 00:27:50,040
Jak się masz?
359
00:27:53,000 --> 00:27:53,840
Dobry.
360
00:27:54,360 --> 00:27:57,560
Czy byłeś wstrząśnięty tym, co się stało?
wczoraj na strzelnicy?
361
00:27:59,120 --> 00:28:00,080
To normalne.
362
00:28:01,800 --> 00:28:03,320
Inaczej byłoby dziwnie.
363
00:28:05,600 --> 00:28:07,440
Słyszałem, co powiedział Abu Zaher…
364
00:28:09,160 --> 00:28:11,880
i nie mam zwyczaju tego robić,
ale tym razem się nie zgadzam.
365
00:28:12,000 --> 00:28:13,400
[refleksyjna muzyka wzrasta]
366
00:28:13,480 --> 00:28:15,160
Maher jest z ciebie dumny.
367
00:28:16,120 --> 00:28:18,840
Za długą podróż, którą odbyłeś.
368
00:28:20,720 --> 00:28:23,720
Nigdy nikomu nie pozwól
mów w imieniu shaheeda, Anne.
369
00:28:24,240 --> 00:28:25,080
Nigdy.
370
00:28:26,000 --> 00:28:29,080
Szczególnie ten, który naprawdę cię kochał. co?
371
00:28:31,600 --> 00:28:32,560
Czy tęsknisz za nim?
372
00:28:34,320 --> 00:28:35,160
Niemożliwie.
373
00:28:36,120 --> 00:28:37,320
Spotkacie się ponownie.
374
00:28:38,360 --> 00:28:39,320
Uwierz mi.
375
00:28:41,040 --> 00:28:42,760
Shaheed żyje wiecznie.
376
00:28:43,880 --> 00:28:46,720
To może brzmieć jak legenda
do osoby z Zachodu.
377
00:28:47,280 --> 00:28:48,120
Historia…
378
00:28:48,840 --> 00:28:52,160
które sobie wmawiamy
aby złagodzić ból i stratę.
379
00:28:53,360 --> 00:28:54,520
Ale ja w to wierzę…
380
00:28:55,800 --> 00:28:57,040
całym sercem.
381
00:28:58,360 --> 00:28:59,840
Jego dusza jest tutaj…
382
00:29:01,240 --> 00:29:02,240
kochając nas…
383
00:29:03,680 --> 00:29:04,800
chroniąc nas.
384
00:29:07,200 --> 00:29:09,240
Dziękuję, że to powiedziałeś, szejku.
385
00:29:10,320 --> 00:29:12,200
Trenuj dalej, dobrze?
386
00:29:13,080 --> 00:29:15,320
I módlcie się do Allaha z całego serca.
387
00:29:16,400 --> 00:29:19,120
W Dniu Sądu czeka na Ciebie wspaniała rola.
388
00:29:21,120 --> 00:29:22,400
Inshallah.
389
00:29:33,360 --> 00:29:34,400
Annę?
390
00:29:44,800 --> 00:29:46,880
Twój mąż był moim aniołem stróżem.
391
00:29:48,560 --> 00:29:51,440
Mój brat i ja uciekamy z domu.
392
00:29:52,160 --> 00:29:54,120
Przyjął nas z uśmiechem.
393
00:29:55,080 --> 00:29:57,800
Upewniliśmy się, że mamy ciepłe łóżko i jedzenie.
394
00:29:57,880 --> 00:30:00,720
Następnego dnia
już znalazł pracę mojemu bratu.
395
00:30:05,040 --> 00:30:06,640
Był wyjątkowym człowiekiem.
396
00:30:07,360 --> 00:30:08,280
Miałeś szczęście.
397
00:30:12,600 --> 00:30:13,440
Dziękuję.
398
00:30:15,520 --> 00:30:17,200
[Hebrajski] Bracie, martwisz mnie.
399
00:30:18,040 --> 00:30:21,080
To oczywiste, że kłamiesz.
Że coś Cię niepokoi.
400
00:30:22,040 --> 00:30:23,600
Coś mnie niepokoi.
401
00:30:24,360 --> 00:30:25,360
Dobra.
402
00:30:25,440 --> 00:30:28,000
Dzisiaj nas wydobywają,
to koniec. Zrobione.
403
00:30:28,840 --> 00:30:31,560
Wszystko zniszczą
gdy tylko zacznie się chaos.
404
00:30:32,120 --> 00:30:32,960
Albo nie.
405
00:30:33,760 --> 00:30:34,760
Zaufaj systemowi.
406
00:30:35,280 --> 00:30:36,280
System?
407
00:30:37,800 --> 00:30:40,120
Ten, który zmusił mnie do opuszczenia domu
7-go?
408
00:30:40,200 --> 00:30:43,400
Ten, który zabrał drania
który zbezcześcił moją rodzinę,
409
00:30:43,480 --> 00:30:46,400
-i uczynił go informatorem?
-Ciiii. Uspokoić się.
410
00:30:46,960 --> 00:30:47,920
System?
411
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
Przestałam wierzyć w system.
412
00:30:55,680 --> 00:30:57,760
Jesteśmy tylko ty i ja. To wszystko.
413
00:30:57,840 --> 00:31:00,760
Bracie, wiesz
Nie da się tego zrobić po cichu, prawda?
414
00:31:00,840 --> 00:31:04,640
Albo wysadzimy szafkę,
albo sprowadź tam samego Abu Zahera.
415
00:31:04,720 --> 00:31:06,520
Jedno i drugie byłoby samobójstwem. Wystarczająco.
416
00:31:07,880 --> 00:31:10,720
Jak długo razem współpracujemy?
Hm, Eli?
417
00:31:11,760 --> 00:31:12,800
Balata 95'?
418
00:31:13,520 --> 00:31:14,360
Prawidłowy?
419
00:31:15,280 --> 00:31:16,800
Podążam za tobą wszędzie.
420
00:31:18,120 --> 00:31:19,320
Przyszedłem tutaj.
421
00:31:19,400 --> 00:31:22,520
Przyjechałem do Marsylii.
Całe to gówno! Wystarczająco.
422
00:31:24,240 --> 00:31:25,120
Wystarczy, bracie.
423
00:31:26,360 --> 00:31:27,560
Odpuść sobie.
424
00:31:35,320 --> 00:31:37,320
[napięta muzyka ustępuje]
425
00:31:42,080 --> 00:31:42,960
[Po arabsku] Wkrótce…
426
00:31:45,000 --> 00:31:47,160
wyruszysz w wyczerpującą podróż.
427
00:31:48,360 --> 00:31:49,960
Nie wszyscy powrócicie.
428
00:31:51,520 --> 00:31:54,960
Podróż nie mniej trudna
niż wspinaczka na Mount Everest.
429
00:31:56,840 --> 00:32:01,120
W drodze na szczyt Everestu,
setki wspinaczy zamarzło na śmierć.
430
00:32:02,560 --> 00:32:03,400
powiesz…
431
00:32:04,480 --> 00:32:05,440
„Biedne rzeczy…
432
00:32:06,320 --> 00:32:07,160
ponieśli porażkę.”
433
00:32:08,320 --> 00:32:10,120
A ja ci mówię: „Nie…
434
00:32:11,320 --> 00:32:13,280
Nie zawiedli!
435
00:32:14,000 --> 00:32:18,240
Potrafili dodać sił
i znaczenie dla tych, którzy za nimi poszli.”
436
00:32:20,160 --> 00:32:21,000
Ty…
437
00:32:22,440 --> 00:32:24,360
zostali pobłogosławieni taką możliwością
438
00:32:24,840 --> 00:32:27,240
stać się symbolami zatrzymanymi w czasie.
439
00:32:30,360 --> 00:32:31,520
w niebie…
440
00:32:32,000 --> 00:32:34,520
zostaniesz pobłogosławiony wiecznym pokojem,
441
00:32:35,120 --> 00:32:37,280
otoczona bliskimi.
442
00:32:38,240 --> 00:32:41,680
I sam Allah cię przywita,
443
00:32:41,760 --> 00:32:43,720
otworzą bramy i powiedzą…
444
00:32:46,240 --> 00:32:47,960
„Witaj w domu…
445
00:32:49,000 --> 00:32:50,880
Męczennicy Al-Aksa.”
446
00:32:51,720 --> 00:32:53,840
[Tłum] Allahu Akbar!
447
00:32:53,920 --> 00:32:57,440
[Tłum] Allahu Akbar!
448
00:32:57,520 --> 00:32:59,680
Najbardziej Dobroczynny, Najbardziej Miłosierny.
449
00:32:59,760 --> 00:33:00,840
Pan Dnia Sądu.
450
00:33:04,560 --> 00:33:07,680
[hebrajski] Barak do Masady,
60 sekund do przyziemienia.
451
00:33:07,760 --> 00:33:09,640
To jest Masada, pamiętaj o tym.
452
00:33:10,640 --> 00:33:13,520
Bella pierwsza, teren jest czysty,
pozwolenie na lądowanie.
453
00:33:18,120 --> 00:33:19,760
[stłumiona rozmowa przez radio]
454
00:33:20,480 --> 00:33:24,200
Zespół Shahafa przekroczył granicę
i umiejscowiony na południe od obozu. Gotowy.
455
00:33:24,280 --> 00:33:25,680
ETA, 60 sekund.
456
00:33:25,760 --> 00:33:28,680
Zespół Zakai jest w tyle,
gotowy do odbioru agentów.
457
00:33:28,760 --> 00:33:29,600
Uri?
458
00:33:29,680 --> 00:33:33,880
Dwa helikoptery szturmowe gotowe do osłony,
Ogiery Morskie czekają na zamówienie.
459
00:33:35,160 --> 00:33:36,000
Dana.
460
00:33:39,400 --> 00:33:41,880
OK, chłopaki, rozpocznijcie ruch w stronę celu.
461
00:33:43,200 --> 00:33:47,200
Zespół Bella, kopia.
Zielone światło w kierunku celu, koniec.
462
00:33:49,440 --> 00:33:51,840
[napięta muzyka gra cicho]
463
00:33:56,680 --> 00:33:58,000
[Polski] Jak się czujesz?
464
00:33:59,360 --> 00:34:00,200
OK, chyba.
465
00:34:00,960 --> 00:34:02,200
Dziękuję za rozmowę.
466
00:34:04,520 --> 00:34:06,240
Przemyślałeś moją ofertę?
467
00:34:06,320 --> 00:34:07,160
Uch…
468
00:34:08,200 --> 00:34:09,040
tak.
469
00:34:09,120 --> 00:34:10,680
Myślę, że po prostu…
470
00:34:12,360 --> 00:34:13,240
idź moją drogą.
471
00:34:15,920 --> 00:34:16,760
Czy jesteś pewien?
472
00:34:17,640 --> 00:34:18,480
Tak.
473
00:34:19,840 --> 00:34:21,560
Zobaczymy się po wachcie?
474
00:34:22,360 --> 00:34:23,200
Tak.
475
00:34:39,560 --> 00:34:41,560
[wieczorne dźwięki otoczenia w tle]
476
00:34:49,120 --> 00:34:50,320
[wzrasta złowieszcza muzyka]
477
00:34:56,160 --> 00:34:57,280
[Po arabsku] Co to jest?
478
00:34:57,920 --> 00:34:59,280
-Wstać.
-Co?
479
00:34:59,360 --> 00:35:00,440
Wstać.
480
00:35:01,360 --> 00:35:02,600
-Dobra.
-Przenosić.
481
00:35:02,680 --> 00:35:03,880
-Dobra.
-Przenosić.
482
00:35:04,600 --> 00:35:05,480
Przenosić!
483
00:35:06,600 --> 00:35:07,680
Przenosić.
484
00:35:17,920 --> 00:35:19,880
-Otwórz to.
-Co to jest?
485
00:35:19,960 --> 00:35:21,720
Otwórz to, sukinsynu.
486
00:35:21,800 --> 00:35:22,960
Zwijać się.
487
00:35:29,600 --> 00:35:31,320
Obietnica to obietnica.
488
00:35:31,400 --> 00:35:34,000
Mówiłeś, że ktoś mi pomoże.
489
00:35:34,080 --> 00:35:36,680
Moje plecy mnie tu dobijają.
490
00:35:36,760 --> 00:35:38,800
On nadchodzi. Daj mi minutę.
491
00:35:39,480 --> 00:35:41,800
Poczekaj tutaj. Przyprowadzę go.
492
00:35:43,120 --> 00:35:44,040
Otwórz to.
493
00:35:44,680 --> 00:35:46,480
-Otwórz wewnętrzny sejf!
-Dobra.
494
00:35:47,920 --> 00:35:53,120
[brzęk klawiszy]
495
00:35:58,280 --> 00:35:59,520
Sukinsynu!
496
00:35:59,600 --> 00:36:01,320
[muzyka nasila się]
497
00:36:05,600 --> 00:36:07,600
[cicho gra trzymająca w napięciu muzyka]
498
00:36:12,240 --> 00:36:15,160
[Hebrajski] Moja żona miała na imię Hagit.
499
00:36:18,840 --> 00:36:20,240
A imię jej dziecka brzmiało…
500
00:36:20,960 --> 00:36:23,280
Libby i Bena.
501
00:36:28,560 --> 00:36:30,320
Niech Bóg pomści ich krew.
502
00:36:31,280 --> 00:36:32,120
[głośny strzał z pistoletu]
503
00:36:36,000 --> 00:36:39,920
[mężczyźni krzyczą w oddali]
504
00:36:46,720 --> 00:36:48,720
[muzyka nasila się]
505
00:37:03,640 --> 00:37:06,160
[dźwięk robienia zdjęcia]
506
00:37:08,080 --> 00:37:10,640
[dźwięk robienia zdjęcia]
507
00:37:11,200 --> 00:37:12,520
[Żołnierz] Abu Zaher?
508
00:37:17,120 --> 00:37:19,080
[dźwięk robienia zdjęcia]
509
00:37:19,640 --> 00:37:21,280
[wiadomość otrzymana, powiadomienie]
510
00:37:21,360 --> 00:37:22,200
Co to jest?
511
00:37:22,280 --> 00:37:24,000
[wiadomość otrzymana, powiadomienie]
512
00:37:24,720 --> 00:37:26,600
Wyświetl to na ekranie głównym.
513
00:37:27,200 --> 00:37:31,200
[wiadomość otrzymana, powiadomienie]
514
00:37:32,440 --> 00:37:34,000
Skąd to pochodzi?
515
00:37:34,080 --> 00:37:35,640
Ich telefon komórkowy.
516
00:37:36,120 --> 00:37:39,960
Ten mistrz!
To lista nazwisk, wszystkie plany.
517
00:37:40,040 --> 00:37:42,160
Dana, telefon od informatora.
518
00:37:42,240 --> 00:37:43,200
Przeprowadź go.
519
00:37:43,280 --> 00:37:44,680
[arabski] Miran?
520
00:37:45,920 --> 00:37:47,400
Miranie, słyszysz mnie?
521
00:37:47,480 --> 00:37:50,280
Tu panuje chaos! Strzały…
522
00:37:50,360 --> 00:37:51,840
-Wychodzę.
-Miran!
523
00:37:52,360 --> 00:37:55,560
-Miran, a co z naszymi ludźmi?
-Muszę iść. Teraz.
524
00:37:58,120 --> 00:37:59,080
Rozłączył się.
525
00:38:00,280 --> 00:38:03,200
Sudri, co się dzieje?
Sprowadź tam zespoły!
526
00:38:03,280 --> 00:38:07,920
Bella do Masady, słyszymy strzały
od celu, powtarzam, strzał.
527
00:38:08,400 --> 00:38:12,480
To jest Bella, zbliża się
za kilka chwil, koniec.
528
00:38:16,760 --> 00:38:18,760
[gra napięta muzyka]
529
00:38:21,160 --> 00:38:23,160
[mężczyźni krzyczą w pobliżu]
530
00:38:28,080 --> 00:38:29,880
[mężczyźni krzyczą]
531
00:38:33,960 --> 00:38:36,160
[Francuski] Aniu, zastrzel go!
532
00:38:42,240 --> 00:38:44,960
-Dana? Połączenie przychodzące. To oni.
-Przepuść ich.
533
00:38:45,680 --> 00:38:48,120
Eli, Doron, czy wszystko w porządku?
534
00:38:48,200 --> 00:38:50,000
Dostałeś to, co wysłałem?
535
00:38:50,080 --> 00:38:52,840
Tak. Co się dzieje?
Co to za chaos?
536
00:38:52,920 --> 00:38:55,400
Zatrzymaj skurwysynów, Dana.
Obiecaj mi!
537
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
Ali!
538
00:38:58,960 --> 00:39:01,080
Ania! Nie strzelaj!
539
00:39:01,160 --> 00:39:03,800
[Eli] Nie będzie kolejnego 7 października!
540
00:39:03,880 --> 00:39:05,680
Obiecujemy, Eli. Przychodzimy.
541
00:39:05,760 --> 00:39:06,760
[Eli] Słyszysz mnie?
542
00:39:06,840 --> 00:39:08,320
Nie kolejny 7 października!
543
00:39:09,560 --> 00:39:10,600
[Doron] Nie strzelaj!
544
00:39:14,640 --> 00:39:16,240
[oddycha głęboko]
545
00:39:20,560 --> 00:39:22,480
-Ali! Eli…
-[Eli świszczy z bólu]
546
00:39:23,000 --> 00:39:24,400
Eli…
547
00:39:29,000 --> 00:39:31,560
Nie umieraj przeze mnie. Nie umieraj, Eli.
548
00:39:33,000 --> 00:39:33,920
Mój brat…
549
00:39:35,160 --> 00:39:36,240
Nie umieraj przeze mnie.
550
00:39:36,320 --> 00:39:38,680
[intensywna muzyka nabrzmiewa]
551
00:39:38,760 --> 00:39:39,640
Dziękuję.
552
00:39:50,400 --> 00:39:51,800
Nie boję się.
553
00:39:54,120 --> 00:39:55,440
[Eli] Nie boję się.
554
00:39:55,920 --> 00:39:58,720
[Doron] Nie umieraj na mnie, bracie.
-[Eli] Nie boję się.
555
00:39:59,640 --> 00:40:01,720
-[Eli] Nie boję się.
-[Doron] Bracie…
556
00:40:03,200 --> 00:40:04,040
[Doron] Eli…
557
00:40:09,360 --> 00:40:11,280
[gra heroiczna muzyka]
558
00:40:20,440 --> 00:40:22,040
Teraz jest cicho.
559
00:40:41,920 --> 00:40:44,760
[oddycha głęboko]
560
00:40:58,160 --> 00:41:00,160
[jęczy]